Carátula de la publicación del libro en inglés.
6 de julio de 2023. El Director del Grado en Historia, Geografía e Historia del Arte, Francisco J. Leira Castiñeria, acaba de publicar en la colección de la London School of Academics History Spanish Series, de la Liverpool University Press, la versión inglesa de su investigación doctoral. La Liverpool University Press, fundada en 1899, forma parte de la Universidad de Liverpool y es la tercera editorial más antigua de Inglaterra después de la Oxford University Press y la Cambridge University Press, especializándose en lenguas modernas, literatura o historia, entre otras.
La editorial recoge el artículo del profesor Leira Castiñeira con el título ‘Franco´s Soldiers. Recruitment and Combat in the Spanish Civil War 81936-1939)’, cuya versión en castellano se publicó en 2020 con el título ‘Soldados de Franco. Reclutamiento forzoso, experiencia de guerra y desmovilización militar’.
Carátula del libro en español publicado en 2020.
La versión inglesa de este libro es más corta “para que se conozca la investigación en el mundo anglosajón, a pesar de que algunas secciones del libro ya se han publicado en revistas Journal Citation Reports (JCR) como War and History o Critical Military History”, explicó el profesor Leira. Las publicaciones JRC representan una base de datos multidisciplinar que permite conocer el factor de impacto de las publicaciones y representan una medida de calidad científica para evaluar las revistas académicas, estableciendo rankings en función de la métrica obtenida. Estas publicaciones representan una aportación fundamental para el proyecto Europeo Research Council (ERC), del que forma parte como colaborador externo. ERC Advance Grant Civil War, está dirigido por el reconocido historiador alemán Robert Gerwath de la University College Dublin.
Argumentario
La obra define una realidad de la Guerra Civil española, la de los “soldados de Franco”, personas que en territorio rebelde eran, a menudo, seguidores no convencidos con el bando en el que luchaban, “sino meros peones obligados a luchar por el futuro de una España en la que el único elemento de cohesión sería el miedo”, explicó el profesor Leira.
La experiencia bélica del libro se enmarca en un contexto de dramas políticos y militares del siglo XX, donde el reclutamiento, el terror o la propaganda dominan el análisis de los acontecimientos. A ello se suman “problemas sociales y psicológicos más profundos para definir cómo la dictadura puede empeorar la sociedad”, argumenta el autor del libro. Por ello, se presta especial atención a la ética militar en todos los niveles de las fuerzas armadas.
Francisco J. Leira Castiñeira.
Premios obtenidos
La adaptación de la tesis doctoral del profesor Leira ha recibido numerosos premios.
En 2012 obtuvo el Premio Juana de Vega y una mención honorífica en el concurso de ensayo George Watt de la ALBA de Nueva York. En el 2018 fue galardonado con el prestigioso Premio Miguel Artola a la mejor tesis doctoral, otorgado por la Asociación de Historia Contemporánea y el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales del Ministerio de Presidencia. Contó con la dirección del catedrático Lourenzo Fernández Prieto, la profesora titular Aurora Artiaga y el profesor Andrés Domínguez Almansa, realizado en la Universidade de Santiago de Compostela, integrado en el Grupo de Referencia Competitiva HISTAGRA.
Esta obra se publicará en gallego por la editorial Galaxia en 2024.