Actualidad

El humor es uno de los aspectos lingüísticos más difíciles de traducir, pues cada cultura tiene su idiosincrasia y cada lengua sus propios rasgos. Así lo señala Laura M. Aliaga, Directora del Máster en Formación del Profesorado de la Universidad Isabel I, que acaba de publicar un artículo titulado ‘La traducibilidad de unidades fraseológicas humorísticas en el género audiovisual’.

La III Edición del Congreso de Historia de Zamora ha reunido a un nutrido grupo de expertos e investigadores para revisar la historia local y provincial desde una perspectiva actual. Entre los ponentes han estado presentes dos historiadores de la Universidad Isabel I, Daniel Aquillué, experto en historia contemporánea y Laura Illescas, profesora de historia del arte.

En esta segunda campaña, el equipo formado por la doctora Rosa García y las enfermeras Virginia Prior y Belén Pastor, además Inés Araujo (en prácticas de enfermería), han recogido muestras de más de 40 voluntarios de PAS y PDI que trabajan en el edificio central de la Universidad.

Tomás Román ha participado en la rueda de prensa de presentación de los cuatro finalistas del Premio Joven Empresario 2023 de AJE Burgos. Uno de los premios es un Máster en Marketing Digital ofrecido por la Universidad Isabel I.

Alba Abia Heras, profesora del Grado en Nutrición Humana y Dietética, y María Martínez Ferrán, directora del Máster en Nutrición y Dietética para la Práctica Deportiva, se han desplazado al Centro de Educación Especial Estela en Burgos, para realizar un taller a los alumnos sobre cómo preparar comidas y cenas saludables.

El auditorio de la Universidad Isabel I se ha convertido en el escenario de la gala ‘Gracias Párkinson Burgos’, que pone el broche de oro a 25 años de actividad de la asociación en la capital burgalesa y a la IX Jornada ‘De Atapuerca hasta el párkinson de nuestros días’ en la que se han analizado los avances en investigación realizados en los últimos meses.

 El editorial del último número de la Revista Española de Nutrición Humana y Dietética aborda los desafíos alimentarios en un mundo que envejece. Los autores de este trabajo son los profesores Manuel Reig García-Galbis y Patricio Pérez-Armijo, docentes del Grado en Nutrición Humana y Dietética de la Universidad Isabel I, en colaboración con otros 14 investigadores de universidades españolas y de América Latina.

El profesor Víctor Martínez Martínez, Director del Máster en Big Data, participa en el III Encuentro Tecnológico Burgos Industria 4.0 (DIHBU) 2023. El profesor Martínez presenta un demostrador tecnológico con el que, mediante una imagen hiperespectral VIS-NIR, puede analizar la calidad de los productos agrícolas, sus enfermedades o corregir defectos en la producción de los cultivos.

La Universidad Isabel I ha sellado una alianza para ofrecer becas a los estudiantes de América Latina con el Organismo Internacional de la Juventud (OIJ). Julio Santiago Rojas se ha beneficiado de este convenio y ha cursado el Máster Oficial en Dirección y Gestión de Proyectos en la Universidad Isabel I. Este máster le ha permitido adquirir una formación universitaria que aplica cada día en su trabajo, no solamente con conocimientos técnicos sino que ha reforzado sus soft skills (habilidades blandas) como líder de equipo en su profesión.